NeedTranslate
Перевод "person of color" на русский
Произношение person of color (порсон ов кало) :
pˈɜːsən ɒv kˈʌlə
порсон ов кало транскрипция – 12 результатов перевода
He'd be thrilled I'm sleeping with you.
A person of color in his daughter's bed.
Man, you're crazy.
Он будет рад, если я буду спать с тобой.
Человек другого цвета в постели его дочери.
Ты просто сумасшедшая.
Скопировать
Come on.
For the record, a person of color can have white people problems.
Okay.
Так ведь?
Между прочим, цветные могут иметь проблемы белых.
- Хорошо.
Скопировать
Oh, I was a lesbian then.
A chef person of color who the children had sing soul songs, and who the children drove to kill himself
No, he got brainwashed by a cult.
О, ну я тогда был лесбиянкой.
Повара с другим цветом кожи, который учил детей петь соул, дети довели до самоубийства.
Нет, ему в секте мозги промыли.
Скопировать
All right.
The person of color has successfully purchased your drugs.
For the record, I offered.
Хорошо.
Цветной человек успешно купил ваши наркотики.
Между прочим, это я предложила.
Скопировать
The D.A.'s squad loses its lead investigator next month.
Rick is quite adamant that his replacement be a person of color.
It's a high-profile position, and he wants to send the right message to the community.
В следующем месяце из команды прокурора уходит ведущий следователь.
Рик хочет, чтобы на его место взяли цветного.
Это очень высокий пост, и он хочет, чтобы общество оценило размах шага.
Скопировать
And that's a fact.
Fact, every 30 seconds in this country a person of color jumps up and down and waves their arms behind
Fact.
Это факт.
что каждые 30 секунд в этой стране чернокожий подпрыгивает и машет руками сзади репортера.
Факт...
Скопировать
No.
Barnett, it's nice to see another person of color in this town.
White people, you know what I'm talking about?
Нет.
Должен сказать, мистер Барнетт, приятно встретить ещё кого-то с другим цветом кожи в этом городишке.
Белые люди, вы знаете о чём я говорю?
Скопировать
The point is, we still got two freak shows, one who can barely dance.
One person of color?
I think you mean two.
Тут проблема в другом: у нас двое из шоу уродцев. Первый едва может танцевать.
А один цветной малый.
Ты хотел сказать, два.
Скопировать
That's so cool of you. Wow.
with disabilities by asking them what their handicap is is a microaggression no better than asking a person
You're really progressive.
Ты такой классный.
Да. Ущемлять инвалидов, спрашивая у них, в чем их неполноценность, - это такая же микроагрессия, как спросить у афроамериканца, ходил ли он в колледж.
Ого. Ты такой продвинутый.
Скопировать
Everyone see this?
It's for walking while being a person of color.
(Danny) Rabbi, what brings you here?
Все видели?
Это за то, что я прогуливалась будучи цветным человеком.
Раввин, что привело вас сюда?
Скопировать
I plan to. For most of the USC students, I wager, O.J. Simpson was the first African-American they really got to see and talk to.
Because most of them didn't know African-Americans at all, or any person of color.
SC! USC was a football school, it was a Hollywood school, it was glamour and glitz, it was not the University of California at Berkeley. It was not San Jose State.
Для многих студентов О Джей был первым афро-американцем, с кем они могли пообщаться.
Большинство из них не были знакомы с афро-американцами, да и вообще с людьми другой расы.
USC была голливудской школой, гламурной и пафосной, в отличие от университета Беркли.
Скопировать
But if anybody drops out, you're at the top of the list.
Unless it's raj, in which case, we'll probably get a person of color.
You guys are nice, but I'm just gonna buy Rebecca a jet ski and see if that gets her back.
Но если кто-нибудь вылетит - ты первый кандидат на вход.
Но если это будет Радж, нам придется найти себе цветного друга.
Вы милые, ребята, но я собираюсь купить Ребекке гидроцикл, вдруг это ее вернет.
Скопировать
